Chữ hợp thể là một hình thái đặc biệt trong văn hóa chữ viết của người Trung Quốc. Người Trung Quốc thường dùng những từ ngữ mang ngụ ý may mắn, tốt lành viết ghép lại thành một chữ Hán, loại chữ Hán này được gọi là “chữ hợp thể” (合体字) hoặc là “chữ hợp…
(tính theo dương lịch) 立春 lìchūn Lập xuân (đầu xuân) ngày 3, 4, 5 tháng 2 雨水 yǔshuǐ Vũ thủy (ẩm ướt) ngày 18, 19, 20 tháng 2 惊蛰 jīngzhé Kinh trập (sâu nở) ngày 5, 6, 7 tháng 3 春分 chūnfēn Xuân phân (giữa xuân) ngày 20, 21 tháng 3 清明 qīngmíng Thanh minh…
在中国元宵节是一个特别的节日。一般来说，春节从正月初一开始一直持续到正月十五才结束，而正月十五也就是元宵节。 Ở Trung Quốc, tết Nguyên Tiêu là một ngày tết đặc biệt. Thông thường mà nói, Tết bắt đầu từ ngày mùng một tháng giêng, kéo dài đến ngày 15 tháng giêng (âm lịch) mới kết thúc, mà ngày 15 tháng giêng cũng chính là ngày tết Nguyên Tiêu. 元宵节：“元”代表“元月”，“宵”就是夜晚，所以元宵是新年第一个月圆之夜，也是大地回春的夜晚。元宵节通常被人们视为春节最后的高潮，因为过了这天，人们就要真正开始新一年的劳作，积攒的热情会在这个节日里集中释放。 Tết Nguyên Tiêu (元宵节),…
每年农历五月初五是中华民族古老的传统节日端午节。端午节也称端午、端阳。此外，端午节还有许多别称如午日节、重五节、浴兰节、女儿节、诗人节、龙日节等。 Mùng 5 tháng 5 âm lịch hằng năm là ngày tết truyền thống lâu đời của dân tộc Trung Hoa – Tết Đoan Ngọ. Tết Đoan Ngọ còn được gọi là “Đoan Ngũ”, “Đoan Dương”. Ngoài ra, tết Đoan Ngọ còn có nhiều tên gọi khác, như “tết Ngọ Nhật”, “tết Trùng Ngũ”, “tết…
在中国，每年农历的7月15日民间称之为“鬼节”，也就是中元节。而中元节在佛教中称为“盂兰节”。 Ở Trung Quốc, ngày 15 tháng 7 âm lịch hằng năm dân gian gọi là “Tết ma” (Tết cô hồn), cũng chính là Tết Trung Nguyên, mà Tết Trung Nguyên trong Phật giáo gọi là “Lễ Vu Lan”. 相传在这一天，阎罗王就会打开“鬼门关”让冥界关押的鬼魂出来自由活动，直到7月结束才可以回归地府。因此，民间便盛行在中元节对已逝去的亲人进行拜祭，烧冥钱、放河灯、做法事来祈求保佑，消灾增福。 Tương truyền vào ngày này, Diêm La Vương sẽ mở “Quỷ môn quan” để các…