BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

保护环境，人人有责。想一想，如果环保能成为人们生活中一件有趣的事情，那该多幸福啊！例如，大家都知道植树是环保的最好方法，可有时植树除了可以保护环境外，还有一些特別的意思。
Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mỗi người. Hãy thử nghĩ xem nếu việc bảo vệ môi trường trở thành một chuyện thú vị trong cuộc sống thì hạnh phúc biết bao. Chẳng hạn, chúng ta đều biết rằng trồng cây chính là cách bảo vệ môi trường tốt nhất, tuy nhiên việc trồng cây đôi khi ngoài bảo vệ môi trường, nó còn mang một vài ý nghĩa đặc biệt.

在德国波恩市的植树节上，男的要是送给姑娘一棵白桦树苗，并亲手种好，就表示他对姑娘产生了爱情。
Vào dịp Tết trồng cây tại Bonn (Đức), nếu một chàng trai tặng cô gái một cây bạch dương con và tự tay trồng xuống, điều này nghĩa là chàng trai đã yêu cô gái.

在印尼爪哇岛，一对男女种树的数量不同，表示的意思也不同：两棵树，表示他们将要结婚；五棵树，表示他们将要离婚；三棵树，表示一方将要再婚。据说这是当地的规定，不种树就不给登记。
Còn tại Jawa (Indonesia) tùy theo số lượng cây mà mỗi đôi nam nữ trồng sẽ mang một ý nghĩa khác nhau: Nếu trồng 02 cây, nghĩa là họ sắp kết hôn; Trồng 05 cây chứng tỏ họ sắp ly hôn; còn trồng 03 cây biểu thị một trong hai người chuẩn bị tái hôn. Nghe nói đây chính là quy địa của địa phương, nếu không trồng cây sẽ không thể đăng ký kết hôn.

在波兰一些地方，你也会看到一次种三棵树的人，不过那可不是有人要再婚，而是这家刚生了孩子。
Ở một số vùng của Ba Lan bạn sẽ nhìn thấy có những người cùng lúc trồng 03 cây, nhưng điều này không có nghĩa là họ sẽ tái hôn đâu nhé! Mà là trong nhà họ vừa sinh em bé.

日本是个汽车王国，可是你听说过吗？在日本要买一辆车，得先种一棵树。
Nhật Bản là vương quốc xe hơi, nhưng liệu bạn đã từng nghe nói ở Nhật nếu muốn mua một chiếc xe hơi thì trước hết phải trồng một cái cây chưa?

你去过韩国吗？韩国很多饭馆提供的牙签是用能吃的材料制造的。它不仅样子好看，软硬大小很合适，而且味道也不错。用完牙签吃掉它，节约了材料，保护了森林，还减少了环境污染。
Bạn đã đến Hàn Quốc chưa? Rất nhiều quán ăn ở Hàn Quốc đều dùng loại tăm xỉa răng làm từ những vật liệu có thể ăn được. Không những hình dáng rất đẹp, độ mềm cứng, kích thướt rất phù hợp, mà mùi vị cũng khá ngon. Tăm dùng xong còn có thể ăn, vừa tiết kiệm nguyên liệu giúp bảo vệ rừng mà còn giúp giảm thiệu ô nhiễm môi trường.

你是加拿大人吗？那你一定知道禁止踢松鼠的规定。那儿的松鼠偶尔会跳到你的脚边要东西吃。如果你不了解情况，可能会抬脚踢它一下，但如果正好被当地的儿童看儿了，他们一定会要求你向松鼠道歉。
Bạn có phải là người Canada không? Vậy hẳn là bạn phải biết quy định cấm đá sóc của đất nước này. Thỉnh thoảng những chú sóc ở nơi đây sẽ chạy đến bên chân bạn để xin thức ăn, nếu bạn không biết đến quy định này, có thể bạn sẽ đưa chân ra đá chúng, tuy nhiên nếu hành động đó bị trẻ con ở đây nhìn thấy, chắc chắn bọn trẻ sẽ bắt bạn phải xin lỗi chú sóc.